Clausthal-Zellerfeld-hilft

Предложение выучить немецкий язык!

На данный момент к нам обратились 3 ученика в возрасте 14 и 8 лет, чтобы выучить и попрактиковаться в немецком языке.

Мы решили больше не ждать, а просто начать заниматься! Всем, кто заинтересован в изучении немецкого языка с госпожой Шустер несколько раз в неделю, приходите пожалуйста

в понедельник, 20 июня 2022 г., в 14:30 в в здание по адресу Schulstraße 2a (Шульштрассе, Школьная улица).

Госпожа Шустер, которая уже много лет преподает немецкий язык для иностранцев, обсудит с вами все остальное!

Вы все приглашены!

С уважением, Ваша Доротея Рёмпаже – Netzwerk Helfen

_______________________________________________________________________

Ein Angebot zum Deutschlernen!

3 Schüler im Alter von 14 und 8 Jahren haben sich bislang bei uns gemeldet, um Deutsch zu lernen und zu üben. Wir haben beschlossen, nicht länger auf Anmeldungen zu warten, sondern einfach anzufangen!

Es geht los!

Alle, die Interesse haben, mehrmals in der Woche mit Frau Schuster die deutsche Sprache zu lernen, sollen

am Montag, den 20.06.2022 um 14.30 in das Gemeindehaus in der Schulstraße 2a kommen. Frau Schuster - sie unterrichtet seit vielen Jahren „Deutsch für Ausländer“ – wird dann mit euch/Ihnen alles Weitere besprechen! Ihr seid alle herzlich eingeladen!

Herzlichen Gruß
Dorothea Römpage – Netzwerk Helfen

The University-Clinic Göttingen offers psychological help, the german text from their website will be translated here in a couple days.

link: https://www.umg.eu/news-detail/news-detail/detail/news/klinik-fuer-psychosomatik-der-umg-sprechstunde-fuer-gefluechtete-menschen-aus-der-ukraine/

Free download of ukranian textbooks for school children/students (in case you wanto to keep studying on your own):

https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1379&mtm_source=instagram&mtm_campaign=instagram/2022/04/Schulbuecher_Ukraine 

Оптика Rottler у Клаусталь-Целлерфельді пропонує допомогу в придбанні пари окулярів для біженців, які їх потребують.

Зв'язатися можна в магазині за адресою: Kronenplatz 14 або за такими адресами/номерами:

ROTTLER
Місто Клаусталь-Целлерфельд
Кроненплац 14
38678 Клаусталь
Електронна адреса: andreas.cronjaeger@rottler.de

Телефон: +49 5323/1051

Інтернет: www.rottler.de
Facebook: www.facebook.com/brillenrottler
Instagram: www.instagram.com/brillen.rottler

У разі дискримінації, погроз або відчуття нестабільної життєвої ситуації жінки, які потребують допомоги, можуть зв'язатися до:

місіс Дагмар Даум
Комісар з рівних можливостей
dagmar.daum@clausthal-zellerfeld.de
Тел.: 05323 931 160

Будь ласка, не соромтеся звертатися до нас, якщо ви відчуваєте загрозу в будь-якому випадку!

Наступне посилання надає інформацію про всі освітні пропозиції. На жаль, поки що тільки німецькою мовою.

https://experience.arcgis.com/experience/45ed6f19533a4ea79e23cb57bcefd541/

Комп'ютерний центр Технічного Університету у м. Клаусталь  підтримує українців-біженців  і пропонує наступну допомогу:

Щоб уникнути очікування у черзі, будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за  електронною поштою на сайті support@rz.tu-clausthal.de. Будь ласка, візьміть з собою документ, що посвідчує особу (паспорт).

The Optician Rottler in Clausthal-Zellerfeld offers help to aquire a pair of glasses for Refugees who are in need of them.

Contact can be made in the store at the Address: Kronenplatz 14 or via the following addresses/numbers:

ROTTLER
Standort Clausthal-Zellerfeld
Kronenplatz 14
38678 Clausthal
Email: andreas.cronjaeger@rottler.de

Telefon: +49 5323/1051

Internet: www.rottler.de
Facebook: www.facebook.com/brillenrottler
Instagram: www.instagram.com/brillen.rottler

In case of discrimination, threats or a feeling of a precarious living situation, women in need can contact

Mrs. Dagmar Daum
Equal Opportunities Commissioner
dagmar.daum@clausthal-zellerfeld.de
Tel.: 05323 931 160

Please do not hesitate if you feel threatened or unsure in any way!

The following link provides information on all educational offers. Sadly, so far only in german.

https://experience.arcgis.com/experience/45ed6f19533a4ea79e23cb57bcefd541/

Das RZ hilft geflüchteten Ukrainer:innen mit unterschiedlichen Angeboten

Das Rechenzentrum der TU Clausthal unterstützt geflüchtete Ukrainer:innen durch folgende Angebote:

SIM-Karten der Telekom
Damit Ukrainer:innen in Deutschland mit Ihren Familien und Freunden in Kontakt bleiben können, werden gemeinsam mit dem Rotary Club Clausthal-Zellerfeld SIM-Karten der Telekom ausgegeben. Alle Telefon-Gespräche und SMS aus Deutschland in die Ukraine sowie Anrufe innerhalb der EU sind bis mindestens zum 30.06.2022 kostenlos. Das Datenvolumen ist unbegrenzt. Informationen zu dem Angebot unter: https://www.telekom.de/hilfe/ukraine. Für die Registrierung ist ein Ausweis notwendig. Interessenten müssen persönlich erscheinen.

Kopieren, Drucken, Scannen
Für unterschiedliche bürokratische Belange stehen Multifunktionsgeräte bereit.

WLAN-Gastzugänge
Internetzugriff in allen Gebäuden der TU Clausthal z.B. zur Nutzung während der Deutschkurse des Internationalen Zentrums.

Computer-Arbeitsplätze
Die PCs sind mit Standardprogrammen zur Textverarbeitung ausgestattet und können z.B. zur Erstellung von Bewerbungsunterlagen genutzt werden.

Um Wartezeiten zu vermeiden wird nach Möglichkeit um Voranmeldung via Mail an support@rz.tu-clausthal.de gebeten. Bitte bringen Sie zu ein Ausweisdokument mit.